Pá o Play verwelkomt stemacteurs van "Chaves" in een nostalgische en leuke chat

Het programma Dá o Play van deze vrijdag bracht een speciale ontmoeting met de Braziliaanse stemacteurs van twee iconische personages uit de Chaves-serie: Cecília Lemes (Chiquinha) en Carlos Seidl (Seu Madruga). In een luchtige sfeer vol herinneringen vertelden de kunstenaars over de achtergronden van de nasynchronisatie en de liefde van het Braziliaanse publiek voor de serie.

Een van de hoogtepunten van het gesprek was de reflectie op wat de Braziliaanse nasynchronisatie zo bijzonder maakt. "Ik denk dat het onze toewijding is", zei Cecília. "De stemacteur moet zichzelf vergeten, hij moet zich overgeven. Het gaat om de artistieke kant, het gaat niet alleen om synchronisatie. Het gaat om leven."

Cecília legde ook de uitdagingen van het vak uit: "Nasynchronisatie doe je zittend. Als je meer lawaai moet maken, moet je dat onder controle houden, want de microfoon pikt alles op."

De chat was een groot succes onder de fans en benadrukte het belang van nasynchronisatie als een kunst die verder gaat dan techniek: het draait om emotie, toewijding en passie.